Hi an alle,
gibt es bei uns Fehlleitungen?
Conny schickt mir (Wolle), eine Mail über Fanpage.
Diese Mail landet in Argentinien bei Roberto?
Bei mir steht bei: Zuletzt online: jetzt, obwohl ich seit gestern nicht online war?
Dann bekommt Conny 2 Mails aus Argentinien (Roberto), obwohl die Beiden gar nichts miteinander zu beprechen haben (die verstehen sich sprachlich nicht!?)?
Liebe Grüsse,
Wolle




PS.
Sche...,jetzt habe ich Conny eine Mail geschickt, hoffentlich bekomme ich jetzt keine Backsteine aus Argentinien?

disculpen, pero algo esta pasando y no entiendo que es, hice algo mal??he ofendido a alguien??si es asi espero por favor me lo aclaren,no es mi intencion.muchas gracias. roberto.

.......Roberto, todo está bien
El mensaje de los correos no es correcta!

Salutos,
Lana

gracias por tranquilisarme lana, si los traductores de internet dicen lo que quieren y hace que los humanos no podamos entendernos bien,menos mal que de nuestros temas no depende el futuro del mundo!!un abrazo.

....el lenguaje es a menudo un problema! Y el español no es el español!
Español en España y español en Argentina???
Un abrazo,
Wolle